أثار بيان الحكومة البريطانية الذي أعلن عن إنشاء الصندوق الخاص بتعليم المهاجرين اللغة الإنقليزية جدلا واسعا وسخرية لأسباب لغوية بحتة.
وذكر راديو مونت كارلو نقلا عن الواشنطن بوست أن محرر نص البيان الذي نشرته الحكومة للإعلان عن الصندوق ارتكب خطأ إملائيا استدعى تعليقات مواطنين وإعلاميين ومسؤولين بريطانيا، عندما جاءت كلمة "لغة / language" بالإنقليزية خطأً على الشكل التالي "langue" في البيان، الأمر الذي تسبب بسخرية على نطاق واسع بين البريطانيين، خصوصا أنه يأتي في سياق حث المهاجرين على تعلم اللغة الإنكليزية.
فقد نشر دافيد غودارد وهو يعمل في مجال الأعمال المتعلقة بكرة القدم على توتيرساخرا من بيان الحكومة "هذا يجعلك فخورا بكونك بريطانيا"، فيما علق نيك واليسالمراسل في القناة البريطانية الخامسة بالقول "وزارة الداخلية تعلن عن اختبار لغة جديد للاجئين، وزارة الداخلية لا تستطيع تهجئة كلمة لغة".
وكذلك كتبت صوفي ريدك، أحد كبار مراسي سكاي نيوز الناطقة بالإنكليزية "أووه، وزارة الداخلية تعلن عن اختبار جديد للغة للمهاجرين وتخطئ في تهئجة كلمة لغة".
